Tester QA/LQA - Simplified Chinese

---

PL

Cześć!
Szukamy do naszego zespołu osoby z natywną znajomością języka uproszczonego chińskiego. Jej zadaniem będzie ogrywanie wszystkich naszych produkcji w języku chińskim i poszukiwanie błędów oraz nieścisłości. Dodatkowo jeśli możliwe byłoby tłumaczenie gry z angielskiego na chiński, to także będziemy zainteresowani.

Zadania:

• Przechodzenie gier w języków chińskim
• Raportowanie błędów dot. lokalizacji w języku chińskim (raporty najlepiej w języku angielskim lub polskim
• Tłumaczenie gier na język chiński (jeśli byłaby taka możliwości)

Wymagania:

• Język Chiński uproszczony na poziomie natywnym
• Znajomość języka polskiego lub angielskiego na poziomie przynajmniej komunikatywnym, aby była możliwość zrozumiałego raportowania błędów

Mile widziane:

• zaawansowana lub natywna znajomość języka Chińskiego tradycyjnego
• umiejętność tłumaczenia gier z angielskiego na Chiński tproszczony

Oferujemy:

• Wynagrodzenie adekwatne od poziomu umiejętności
• Elastyczne godziny pracy
• Miła atmosfera i zgrany zespół pasjonatów gier
• Finansowanie materiałów edukacyjnych
• Preferowana forma współpracy - B2B/UOD/UZ

ENG

Hi!

We are looking for a team member with native proficiency in Simplified Chinese. Your task will be to play through all our productions in Chinese and search for errors and inconsistencies. Additionally, if you can translate games from English to Chinese, we are also interested.

Tasks:

• Playing games in Chinese
• Reporting localization errors in Chinese (reports preferably in English or Polish)
• Translating games into Chinese (if possible)

Requirements:

• Native level proficiency in Simplified Chinese
• Knowledge of Polish or English at least at a communicative level, to ensure understandable error reporting

Nice to have:

• Advanced or native proficiency in Traditional Chinese
• Ability to translate games from English to Simplified Chinese

We offer:

• Salary adequate to your skill level
• Flexible working hours
• Friendly atmosphere and a cohesive team of game enthusiasts
• Funding for educational materials
• Preferred forms of cooperation: B2B/UOD/UZ

---