Senior Story and Dialogue Writer

 
🟢 Jesteśmy niewielkim (obecnie mniej niż 40 osób) zespołem zaprawionym w bojach przy grach fabularnych wypełnionych akcją. Chcemy tworzyć unikatowe i głębokie opowieści, łącząc science-fiction z realizmem w wizualiach i narracji..

🟢 Chernobylite 2: Exclusion Zone to sequel naszej poprzedniej gry, której akcja ponownie toczy się w czarnobylskiej Strefie Wykluczenia. Tworzymy pełnokrwiste action-RPG, główny bohater nie tylko się bije, ale też rozmawia - a jego rozmowy z NPC-ami są nieliniowe i mocno powiązane z rozgrywką. Szukamy osoby, która potrafi pisać dialogi w języku angielskim, może wziąć udział w reżyserii nagrań tych dialogów z anglojęzycznymi aktorami oraz zadbać o jakość naszego loc-kita w procesie lokalizacji. Do napisania od zera i do przepisania na nowo jest tona elementów fabularnych, które ewoluują wraz z grą.

🕹 Tworzymy gry na platformy PC oraz konsole Microsoftu i Sony. Byliśmy niejednokrotnie nagradzani za zrealizowane produkcje, m.in. zgarnęliśmy nominację do prestiżowej Nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej.

🕹 Nasza ekipa to zespół doświadczonych i docenianych specjalistów oraz zdolnych młodych wilków – w The Farm 51 od ponad 20 lat razem tworzymy gry w których stawiamy na najnowsze technologie oraz innowacyjność, konsekwentnie pozostając wiernymi tej samej filozofii opartej na partnerskiej współpracy.
I to właśnie nasz klucz do sukcesu.

🕹 Na pewno słyszałeś o Get Even, Painkillerze, WW3, czy Chernobylite. Chcesz pomóc nam tworzyć kultowe gry które podbijają cały świat? Sprawdź nasze aktualne oferty pracy i aplikuj już teraz!

Nr referencyjny: ND/04/25

🎮 Czym będziesz się zajmować?
• Pisanie nieliniowych dialogów,
• Współpraca z aktorami podczas nagrywania voiceoverów,
• Implementacja interaktywnych dialogów narzędziami silnika gry,
• Pisanie notatek fabularnych i charakterystyk postaci (biografia, charakter, cele),
• Kontrola oraz iterowanie scenariusza, dokumentacji i plików lokalizacyjnych,
• Współpraca przy lokalizacji gry na dodatkowe języki.

🎮 Wymagania:

• Minimum 3 lata udokumentowanego doświadczenia w w/w zadaniach,
• Perfekcyjna znajomość angielskiego,
• Bardzo duże umiejętności interpersonalne,
• Umiejętność tworzenia i prowadzenia przejrzystej dokumentacji.

🎮 Mile widziane:
• Poziom native w znajomości angielskiego,
• Znajomość języka ukraińskiego i/lub rosyjskiego,
• Znajomość Unreal Engine 5 i umiejętność pracy w silniku,
• Zakończony projekt na PC/konsole z gatunku RPG lub inna gra z rozbudowaną fabułą,
• Portfolio

🎮 Oferujemy:
• Praca przy nowoczesnej, dużej i bardzo rozbudowanej grze action-RPG,
• Realny wpływ na to co najważniejsze w projekcie,
• Atrakcyjne wynagrodzenie,
• Elastyczne godziny pracy (core hours: 10.00-15.00),
• Możliwość pełnej pracy zdalnej, z okazyjnymi spotkaniami całego zespołu na żywo (~1 raz w miesiącu),
• Płatny urlop od 20 do 26 dni w roku,
• Dofinansowanie do karty Multisport.

 
Zainteresowanych prosimy o przesłanie swojej aplikacji poprzez formularz Skillshot bądź przesyłanie CV na adres: jobs@thefarm51.com podając w temacie maila numer referencyjny.

Dziękujemy za wszystkie nadesłane aplikacje. Informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi osobami.

Podane przez Państwa dane osobowe ("Dane Osobowe”) będą przetwarzane przez The Farm 51 Group SA z siedzibą w Gliwicach przy ulicy Boh. Getta Warszawskiego 15, 44-102 Gliwice ("Administrator Danych") w celu przeprowadzania procesu rekrutacji. Szczegółowe informacje dotyczącą przetwarzania danych znajdują się w polityce prywatności: http://www.thefarm51.com/polityka-prywatnosci/

Prosimy o umieszczenie w CV klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez The Farm 51 Group SA moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych UE 2016/679 z 27 kwietnia 2016).

W przypadku, gdy chcesz, aby Twoja aplikacja byla rozpatrywana również w innych procesach rekrutacyjnych umieść w Cv również poniższą klauzulę:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez The Farm 51 Group SA moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych (zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych UE 2016/679 z 27 kwietnia 2016).